Enseignant · Auteur · Essayiste
أستاذ · مؤلّف · باحث
لبعاج الحسين El Houcine Labaaj
Plus de quarante-cinq années consacrées à l’enseignement, à la culture et à l’écriture.
أزيد من خمسة وأربعين عامًا في خدمة التعليم والثقافة والكتابة.
La langue du Sahara : sa poésie orale, ses traditions, la mémoire des tribus.
لغة الصحراء: شعرها الشفوي وتقاليدها وذاكرة القبائل.
Derrière chaque chaussure rejetée par les vagues du détroit, il y a une histoire.
خلف كل حذاء تلفظه أمواج المضيق حكاية.
Deux survivants que tout sépare, et le même silence après le fracas.
ناجيان يفرّقهما كل شيء يتعرّفان على الصمت نفسه بعد الضجيج.
Nabila revoit Afif après des années. Une ode à l’amour qui ne crie pas, mais qui dure.
نبيلة تلتقي عفيفًا بعد سنوات من الغياب. قصيدة في حبّ لا يصرخ، لكنه يدوم.
Le nomالاسم
- 1957Né le 1er juillet
- فاتح يوليوزمن مواليد
- 45+années d’enseignement
- +45سنة في التدريس
- 17ouvrages
- 17مؤلَّفًا
- 6domaines
- 6مجالات
- 3villes : Salé, Kénitra, Casablanca
- 3مدن: سلا، القنيطرة، الدار البيضاء
Biographie
السيرة
Quarante-cinq ans de classe, dix-sept ouvrages.
خمسة وأربعون عامًا من التدريس، وسبعة عشر مؤلَّفًا.
El Houcine Labaaj, né le 1er juillet 1957, est un enseignant, auteur et essayiste marocain, spécialisé dans l’enseignement de la langue et de la littérature arabes.
لبعاج الحسين، من مواليد فاتح يوليوز 1957، أستاذ ومؤلّف وباحث مغربي متخصّص في تدريس اللغة العربية وآدابها.
Il a exercé plus de quarante-cinq ans dans les systèmes éducatifs marocain et français, notamment au lycée Descartes de Rabat.
اشتغل أزيد من خمسة وأربعين عامًا في المنظومتين التربويتين المغربية والفرنسية، ولا سيّما بثانوية ديكارت بالرباط.
Retraité en 2019, il se consacre à l’écriture.
أُحيل على التقاعد سنة 2019، وتفرّغ منذئذ للكتابة.
- 1er juillet 1957Naissance.
- فاتح يوليوز 1957الازدياد.
- 45 ans et plusEnseignement de la langue et de la littérature arabes, dans les systèmes éducatifs marocain et français.
- خمسة وأربعون عامًا وأكثرتدريس اللغة العربية وآدابها في المنظومتين التربويتين المغربية والفرنسية.
- Lycée DescartesRabat. L’établissement où il a notamment exercé.
- ثانوية ديكارتبالرباط، من المؤسسات التي اشتغل بها.
- 2019Départ à la retraite. Il se consacre à l’écriture.
- 2019الإحالة على التقاعد، والتفرّغ للكتابة.
- Salé · Kénitra · CasablancaLes trois villes.
- سلا · القنيطرة · الدار البيضاءالمدن الثلاث.
De la salle de classe aux grands bouleversements de la société, de la langue hassanya aux réseaux sociaux, de la mémoire du Sahara aux récits de fiction, les ouvrages d’El Houcine Labaaj témoignent d’un même désir : comprendre le monde, transmettre l’expérience et raconter l’humain.
من قاعة الدرس إلى تحوّلات المجتمع الكبرى، ومن اللغة الحسّانية إلى شبكات التواصل، ومن ذاكرة الصحراء إلى حكايات التخييل، تشهد مؤلفات لبعاج الحسين على رغبة واحدة: فهم العالم، ونقل التجربة، ورواية الإنسان.
Le corpus
المدوَّنة
Dix-sept ouvrages.
سبعة عشر مؤلَّفًا.
Essais, romans, travaux de pédagogie et d’histoire. Un seul corpus, sans hiérarchie : le tri et les filtres sont à vous.
دراسات وروايات وأعمال في التربية والتاريخ. مدوَّنة واحدة بلا تراتب: الترتيب والتصفية بين يديك.
Ce qui reste à collecter auprès de l’auteur
بيانات في انتظار المؤلف
Les dix-sept ouvrages sont en ligne. Ces informations manquent encore ; elles seront ajoutées dès que l’auteur les aura transmises.
المؤلَّفات السبعة عشر كلّها منشورة. وهذه البيانات ما تزال ناقصة، وستُضاف حالما يوافي بها المؤلف.
- 17extraits
- 17مقتطفًا
- 17ISBN
- 17ردمكًا
- 16titres arabes
- 16عنوانًا بالعربية
- 15années de parution
- 15سنة نشر
- 14éditeurs
- 14ناشرًا
- 3domaines
- 3مجالات